1
00:00:02,169 --> 00:00:04,314
নিউজকাস্টার:
এফএএ এখনও তথ্য সংগ্রহ করছে,

2
00:00:04,338 --> 00:00:06,798
কিন্তু এই সময়ে,
জোর যে সব প্রমাণ

3
00:00:06,882 --> 00:00:08,342
যান্ত্রিক ব্যর্থতা নির্দেশ করে।

4
00:00:08,675 --> 00:00:10,385
ওয়াশিংটনের সাম্প্রতিক বাজেট কাটছাঁট

5
00:00:10,469 --> 00:00:12,971
উচ্চতা শেষ করা হবে
কোস্ট গার্ড টহল

6
00:00:13,055 --> 00:00:14,932
দক্ষিণ-পূর্ব সমুদ্র তীর বরাবর।

7
00:00:15,015 --> 00:00:17,726
সমালোচকরা বলছেন বছরব্যাপী
অবরোধ জমা পড়েছে

8
00:00:17,809 --> 00:00:20,354
শত শত সফলতার সাথে
অনুসন্ধান এবং খিঁচুনি

9
00:00:20,437 --> 00:00:22,357
নিষিদ্ধ, সহ...

10
00:00:25,734 --> 00:00:26,944
আমাদের তাকে ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি,

11
00:00:28,070 --> 00:00:29,363
সেখানে শুধু মৃত অবস্থায় পড়ে আছে।

12
00:00:31,657 --> 00:00:32,991
আমরা 911 কল করেছি।

13
00:00:33,075 --> 00:00:34,159
ফিনলে: এখনও...

14
00:00:34,701 --> 00:00:36,078
আমরা চারপাশে লেগে থাকতে পারে না.

15
00:00:36,828 --> 00:00:38,121
মার্গ্রেভ পিডি নোংরা।

16
00:00:38,205 --> 00:00:41,375
কে যে আটলান্টা বলতে
বা জর্জিয়া রাজ্য পুলিশ

17
00:00:41,458 --> 00:00:43,252
ক্লিনারের বেতনের উপরও নেই?

18
00:00:43,335 --> 00:00:45,396
মলি বেথ তৈরি করার একমাত্র উপায়
মৃত্যু মানে কিছু

19
00:00:45,420 --> 00:00:46,564
যে তাকে মেরেছে তাকে ধরার মাধ্যমে।

20
00:00:46,588 --> 00:00:48,173
গুলি করে মারা গেলে আমরা তা করতে পারি না

21
00:00:48,257 --> 00:00:50,092
কুটিল পুলিশ দ্বারা
অথবা জেলে পচে যাওয়া

22
00:00:50,175 --> 00:00:51,343
তার হত্যা আমাদের উপর পিন দিয়ে.

23
00:00:56,098 --> 00:00:57,349
উপর টান.

24
00:01:05,315 --> 00:01:06,483
আমরা কি করছি?

25
00:01:07,442 --> 00:01:08,860
দীর্ঘ গল্প। ফিরে আসো।

26
00:01:13,073 --> 00:01:14,992
এটা ঠিক আছে।

27
00:01:15,826 --> 00:01:16,952
সে তোমার সাথে কি করছে?

28
00:01:20,372 --> 00:01:21,873
কলার কাটছে তাকে।

29
00:01:24,042 --> 00:01:25,043
এই যথেষ্ট.

30
00:01:26,712 --> 00:01:27,713
আপনি কি করছেন?

31
00:01:28,297 --> 00:01:30,340
কুকুর কাউকে কিছু করেনি।

32
00:01:31,508 --> 00:01:32,551
এটা প্রাপ্য নয়.

33
00:01:32,634 --> 00:01:34,136
আমি তোমাকে আমার সম্পত্তি থেকে দূরে থাকতে বলেছি!

34
00:01:37,598 --> 00:01:39,683
সিরিয়াসলি?

35
00:01:43,979 --> 00:01:45,105
দেখা যাক আপনার কেমন লাগে।

36
00:01:48,233 --> 00:01:49,633
- রিচার: চল যাই, ছেলে।
- চল।

37
00:02:01,830 --> 00:02:02,831
ঠিক আছে।

38
00:02:03,206 --> 00:02:04,366
তাহলে, আমরা এখন কি করব?

39
00:02:06,126 --> 00:02:08,879
কুকুরটিকে নো-কিল আশ্রয়ে নিয়ে যান,
তারপর আমাকে হাবলের কাছে ফেলে দিন।

40
00:02:11,673 --> 00:02:13,473
তারা আমাকে দেওয়া শেষ গাড়িটি পূর্ণ
বুলেট গর্ত

41
00:02:13,925 --> 00:02:14,926
একটি নতুন প্রয়োজন.

42
00:02:17,471 --> 00:02:19,871
ফিনলে: ঠিক আছে, দেখা হবে
স্টেশন হাউস পার্কিং লটে.

43
00:02:24,770 --> 00:02:25,854
আরে। তুমি ঠিক আছো?

44
00:02:28,357 --> 00:02:29,957
আমার কখনোই উচিত নয়
তার জড়িত হতে দিন.

45
00:03:06,770 --> 00:03:07,771
যে করবে.

46
00:04:09,124 --> 00:04:12,127
কিভাবে আপনার মালিকের আসা
আপনি এবং আপনার বন্ধুদের এত খাওয়ানো কিনছেন?

47
00:04:20,635 --> 00:04:21,803
আপনি অনেক সাহায্য.

48
00:05:11,311 --> 00:05:12,312
ছিঃ!

49
00:05:15,148 --> 00:05:17,400
এবং তাই আমি এই চুষা স্টাফ করছি

50
00:05:17,484 --> 00:05:20,445
এম-805 পূর্ণ, চেরি বোমা,
ছাই ক্যান...

51
00:05:20,529 --> 00:05:22,447
-বোতল রকেট
- বোতল রকেট।

52
00:05:22,531 --> 00:05:24,741
সুতরাং, ডসন এটি আলো. আমরা টেক অফ.

53
00:05:25,283 --> 00:05:27,202
মেইলবক্স বিস্ফোরিত হয়।

54
00:05:27,285 --> 00:05:29,485
জ্বলন্ত কাগজ এবং ধাতু যাচ্ছে
সর্বত্র, তাই না?

55
00:05:29,955 --> 00:05:32,165
ছয় মাস পর,
আমরা গ্যাসে আছি,

56
00:05:32,249 --> 00:05:33,409
এবং সেখানে বৃদ্ধ মানুষ slattery আছে.

57
00:05:33,458 --> 00:05:35,058
তাকে গ্রেফতার করা হচ্ছে
পার্কিং লটে।

58
00:05:35,669 --> 00:05:37,963
হাজির না করার জন্য বেঞ্চ ওয়ারেন্ট
জালিয়াতি দায়িত্ব

59
00:05:38,839 --> 00:05:41,216
একটি জুরি সমন ছিল
ডাকবাক্সে

60
00:05:47,556 --> 00:05:50,058
আর সেটাই সে ব্যর্থতার জন্য পায়
ইংরেজিতে আমার গাধা lit.

61
00:05:59,568 --> 00:06:01,486
দেখুন, এটা যুদ্ধাপরাধী।

62
00:06:04,239 --> 00:06:06,199
আরে, তুমি ক্ষুধার্ত,
আমি তোমাকে একটা খাবার কিনে দেবো।

63
00:06:06,283 --> 00:06:08,243
আপনি জানেন, গৃহহীনদের সাহায্য করুন।

64
00:06:09,828 --> 00:06:11,708
এই আমি কথা বলছিলাম যে লোক
আপনার সম্পর্কে

65
00:06:12,914 --> 00:06:14,517
আপনি জানেন, ওহ, আপনি এবং আমার বন্ধু
এখানে নির্গত,

66
00:06:14,541 --> 00:06:16,084
আপনি আসলে সাধারণ কিছু পেয়েছেন।

67
00:06:16,501 --> 00:06:18,003
দুজনেই কলেজ ফুটবল খেলতেন।

68
00:06:19,087 --> 00:06:22,340
এখানে ওল্ড এমিট ছিল জর্জিয়া রাজ্যের
তিন বছরের জন্য টাইট শেষ শুরু.

69
00:06:23,216 --> 00:06:27,053
আপনার রেকর্ড অনুযায়ী,
আপনি সেনাবাহিনীর হয়ে একটি খেলা খেলেছেন।

70
00:06:29,347 --> 00:06:31,391
কি হয়েছে, মানুষ?
আপনি এটা হ্যাক করতে পারেননি?

71
00:06:32,058 --> 00:06:33,059
তারা আমাকে লাথি মেরেছে।

72
00:06:33,143 --> 00:06:34,144
কিসের জন্য?

73
00:06:34,227 --> 00:06:35,478
খুব হিংস্র হচ্ছে।

74
00:06:43,403 --> 00:06:44,988
আপনি আমাদের মধ্যাহ্নভোজন ব্যাহত করছেন.

75
00:06:45,071 --> 00:06:46,573
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.

76
00:06:47,490 --> 00:06:48,533
আপনি কি ধরনের মানুষ?

77
00:06:50,577 --> 00:06:51,745
একটা বোকা মানুষ?

78
00:06:52,829 --> 00:06:53,830
একজন তিক্ত মানুষ?

79
00:06:55,373 --> 00:06:56,708
নাকি তুমি শুধু...

80
00:06:56,791 --> 00:07:00,503
একটি অনিরাপদ, নষ্ট ধনী ছেলে
বাবার টাকার পিছনে লুকিয়ে?

81
00:07:04,883 --> 00:07:06,384
এটি একটি অলঙ্কৃত প্রশ্ন ছিল না.

82
00:07:07,802 --> 00:07:10,402
আমি সত্যিই কি ধরনের মানুষ জানতে চাই
একজন মহিলাকে ভয় দেখানো উপভোগ করে

83
00:07:10,472 --> 00:07:11,556
অর্ধেক তার আকার.

84
00:07:12,807 --> 00:07:13,808
একজন মহিলা যিনি...

85
00:07:14,809 --> 00:07:16,895
যাইহোক, ভয় দেখানোর বাইরে।

86
00:07:22,734 --> 00:07:24,486
আমি মনে করি আমি জানি
আপনি কি ধরনের লোক

87
00:07:26,571 --> 00:07:28,365
আপনি লোক ধরনের
যে জিনিস জানে.

88
00:07:30,116 --> 00:07:32,994
তুমি জান আমি তোমার পিছনে আসব
যখন আমি দেখলাম তুমি রোস্কোর সাথে কি করেছিলে।

89
00:07:35,121 --> 00:07:38,208
আপনি জানেন আমি আপনার ট্রাক দেখতে হবে
ঠিক বাইরে

90
00:07:38,291 --> 00:07:41,670
একটি কাজের ট্রাক যার বিছানা ছিল না
একটি পিপা ছাড়া অন্য কিছু

91
00:07:44,130 --> 00:07:46,341
এবং আপনি জানতেন আমি এখানে আসতে চাই
এবং একটি সমস্যা সৃষ্টি করে

92
00:07:46,424 --> 00:07:48,134
যে সম্ভবত হবে
আমাকে কষ্ট দাও

93
00:07:50,345 --> 00:07:51,596
কিন্তু জানেন কি জানেন না?

94
00:07:52,764 --> 00:07:54,140
মম। এটা কি?

95
00:07:54,224 --> 00:07:56,017
তোমাকে আঘাত করলে কেমন লাগে।

96
00:07:57,477 --> 00:08:00,037
'কারণ যদি আপনি করেন তবে আপনি কখনই করবেন না
যে পেইন্ট ক্যান কুড়ান আছে.

97
00:08:03,191 --> 00:08:04,192
ঠিক আছে।

98
00:08:05,986 --> 00:08:08,738
এখন আমার সম্পর্কে কিছু বলি
রোস্কো কনক্লিন।

99
00:08:11,366 --> 00:08:12,617
সেই ছোট্ট ককটেজ...

100
00:08:32,512 --> 00:08:34,323
ফিনলে: বাদ দাও।
রোস্কো: আরে! আমি তোমাকে কখনই পছন্দ করিনি, ডসন।

101
00:08:34,347 --> 00:08:35,515
আমাকে এটা প্রমাণ করতে না.

102
00:08:35,598 --> 00:08:37,726
ছুরি ফেলে দাও, না আমি তোমাকে ফেলে দাও, কেজে।

103
00:08:38,810 --> 00:08:40,145
পুত্র। নামিয়ে রাখুন।

104
00:08:52,949 --> 00:08:54,242
এই শেষ না.

105
00:08:54,325 --> 00:08:55,952
যে কোন সময় নাচতে ইচ্ছে করে।

106
00:08:56,036 --> 00:08:57,996
এই লোকটি আসার মুহূর্ত থেকে
মার্গ্রাভে,

107
00:08:58,079 --> 00:08:59,439
সহিংসতা ছাড়া কিছুই হয়নি।

108
00:09:00,290 --> 00:09:02,042
আর এখন সে আমার ছেলেকে আক্রমণ করেছে?

109
00:09:02,125 --> 00:09:03,352
এটা, তুমি তাকে এখান থেকে বের করে দাও।

110
00:09:03,376 --> 00:09:05,837
শেষবার চেক করেছিলাম,
তুমি আমার বস ছিলে না।

111
00:09:07,964 --> 00:09:09,007
ক্লিনার: ক্যাপ্টেন ফিনলে...

112
00:09:10,633 --> 00:09:11,634
তুমি শহরের ছেলে,

113
00:09:12,677 --> 00:09:14,471
তাই হয়ত আপনি না
অভিব্যক্তি শুনেছি।

114
00:09:16,264 --> 00:09:18,344
কিন্তু পানির জন্য খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে চলতে থাকলে
আউটহাউসের নিচে,

115
00:09:18,391 --> 00:09:20,351
তুমি কিছুই পাবে না
আপনি পান করতে পারেন।

116
00:09:20,977 --> 00:09:23,688
তাই আপনি এই ফালতু কথা বন্ধ করুন
কেউ আঘাত পাওয়ার আগে।

117
00:09:26,357 --> 00:09:27,776
আর্ল: আমি পুরো জিনিস দেখেছি।

118
00:09:28,610 --> 00:09:30,379
জুনিয়র আর ছেলেরা ঠিকই মন দিচ্ছিল
তাদের নিজস্ব ব্যবসা,

119
00:09:30,403 --> 00:09:32,563
যখন এই লোকটি এসেছিল
এবং জায়গাটি ছিঁড়ে ফেলতে শুরু করে।

120
00:09:32,614 --> 00:09:36,326
ধন্যবাদ, আর্ল, ভালো হওয়ার জন্য
মার্গ্রাভের নাগরিক।

121
00:09:38,620 --> 00:09:39,621
গোয়েন্দা।

122
00:09:41,581 --> 00:09:43,083
Roscoe, রেচারার বাইরে নিয়ে যান।

123
00:09:46,377 --> 00:09:47,629
শীঘ্রই দেখা হবে, জুনিয়র.

124
00:10:09,818 --> 00:10:11,778
মলি বেথ মারা গেছেন
'কারণ সে একজন পৌঁছানোর বিষয়ে যত্নশীল।

125
00:10:18,409 --> 00:10:19,577
হ্যাঁ।

126
00:10:23,206 --> 00:10:24,541
এটা teale.

127
00:10:26,209 --> 00:10:27,329
চিফ টিলে।

128
00:10:28,419 --> 00:10:29,420
হ্যাঁ।

129
00:10:30,880 --> 00:10:32,924
উহ... আমি যে সচেতন ছিলাম না.

130
00:10:34,634 --> 00:10:36,469
এটা অবশ্যই একটি নজরদারি করা হয়েছে
আমার পক্ষ থেকে

131
00:10:39,764 --> 00:10:40,932
কি?

132
00:10:41,015 --> 00:10:42,475
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? না, না, না।

133
00:10:42,559 --> 00:10:43,744
আমি শুধু রিপোর্ট মিশ্রিত পেয়েছিলাম
অন্য কিছু দিয়ে।

134
00:10:43,768 --> 00:10:45,270
মাদারফাকার! তোমাকে চোদো!

135
00:10:45,353 --> 00:10:46,604
সহজ। কি হচ্ছে?

136
00:10:46,688 --> 00:10:48,314
- Tealejust আমাকে বরখাস্ত.
- কিসের জন্য?

137
00:10:48,398 --> 00:10:50,233
রিপোর্ট যখন জো-র গাড়ির জন্য এসেছিল,

138
00:10:50,316 --> 00:10:52,277
আমি বলেছিলাম যে প্লেটগুলি একটি যাত্রায় মিলেছে
অন্তর্গত

139
00:10:52,360 --> 00:10:53,420
একটি ভুল যা মরিসন দূরে রেখেছিলেন।

140
00:10:53,444 --> 00:10:55,280
ওয়েল, টেলে শুধু রিপোর্ট টানা

141
00:10:55,363 --> 00:10:57,782
এবং দেখল যে গাড়ি
কোন প্লেট নেই হিসাবে রিপোর্ট করা হয়েছে.

142
00:10:57,866 --> 00:11:00,136
তিনি বলেন, আমরা তদন্ত করছি
একজন অভিভাবক পুলিশ প্রধানকে হত্যা।

143
00:11:00,160 --> 00:11:01,720
সে খারাপ কাজ করবে না
এটা গোবর আপ.

144
00:11:01,744 --> 00:11:02,805
এবং তারপর তিনি আমাকে বিষ্ঠা ক্যানড.

145
00:11:02,829 --> 00:11:06,082
তোমরা ছুটে বেড়াচ্ছ,
অফিসে তেমন নেই।

146
00:11:06,166 --> 00:11:08,086
সে ফাইল টানা শুরু করে
আপনার কাজ পরীক্ষা করতে.

147
00:11:09,127 --> 00:11:10,128
তার সন্দেহ হচ্ছে।

148
00:11:10,211 --> 00:11:12,005
আমি তার সাথে কথা বলব এবং এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানোর চেষ্টা করব।

149
00:11:12,088 --> 00:11:13,128
আমি আমার বন্দুক হস্তান্তর করছি না.

150
00:11:13,173 --> 00:11:14,942
যা চলছে তার সাথে,
আমি আপনাকে চাই না.

151
00:11:14,966 --> 00:11:18,094
- শুধু আমাকে লোকটার সাথে কথা বলতে দাও, ঠিক আছে?
- এই বাজে কথা!

152
00:11:18,970 --> 00:11:19,971
তার সম্পর্কে কি?

153
00:11:20,138 --> 00:11:21,931
সে কি আবার জেলে যাবে?

154
00:11:22,015 --> 00:11:23,224
ক্লিনার চার্জ চাপছেন না।

155
00:11:23,308 --> 00:11:25,143
কারণ তিনি আদালতে যেতে চান না।

156
00:11:25,226 --> 00:11:27,103
একটি মামলা আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দেয়
kj সম্পর্কে আবিষ্কারের জন্য

157
00:11:27,187 --> 00:11:29,397
চরিত্রহীনতার জন্য,
তার কর্মসংস্থান রেকর্ড

158
00:11:29,480 --> 00:11:31,524
ক্লিনার শিল্পে,
হয়তো ক্লিনারের বই।

159
00:11:31,608 --> 00:11:33,902
- তারা এটা চায় না.
- ঠিক আছে, এখন আমরা কি করব?

160
00:11:33,985 --> 00:11:35,754
আমি শুধু এই সঙ্গে সম্পন্ন করছি না
কারণ আমি আর পুলিশ নই।

161
00:11:35,778 --> 00:11:37,572
আমরা জো এর মুষ্ট্যাঘাত তালিকা ফিরে যান.

162
00:11:37,989 --> 00:11:39,749
এটা ছিল তার নীলনকশা,
এটা আমাদেরও হওয়া উচিত।

163
00:11:39,782 --> 00:11:40,825
আমরা এটা অতিক্রম করেছি.

164
00:11:40,909 --> 00:11:42,428
অধ্যাপকরা এখনও আছেন
দেশের বাইরে,

165
00:11:42,452 --> 00:11:44,388
এবং আপনার বন্ধু নেগলি খুঁজছে
মেমফিস কোণে

166
00:11:44,412 --> 00:11:45,852
জবলিং এর গ্যারেজে কিছুই নেই।

167
00:11:45,914 --> 00:11:47,498
তাই এটা ধূসর এর ফাইল নিচে.

168
00:11:47,582 --> 00:11:50,084
আমি তোমাকে বলেছিলাম, সে চলে যায়নি
পিছনে কিছু।

169
00:11:52,795 --> 00:11:54,005
আসলে, তিনি করেছেন।

170
00:11:54,505 --> 00:11:57,508
ফাইল নয়, তবে সে আপনাকে ছেড়ে গেছে
তার মরুভূমি ঈগল

171
00:11:57,592 --> 00:11:59,469
যেমন, তিনি মারা যাওয়ার এক বছর আগে।

172
00:11:59,552 --> 00:12:00,887
হুবহু।

173
00:12:00,970 --> 00:12:03,324
মানুষ সাধারণত আত্মহত্যার কথা চিন্তা করে
তাদের মূল্যবান সম্পত্তি বিলিয়ে দিন

174
00:12:03,348 --> 00:12:05,767
তারা তাদের জীবন নেওয়ার ঠিক আগে,
পুরো এক বছর আগে নয়।

175
00:12:09,854 --> 00:12:11,397
আমি বাক্সটি দেখতে চাই

176
00:12:13,024 --> 00:12:15,443
Roscoe: শুধু এটা সঙ্গে সতর্কতা অবলম্বন.
এটা আমার অনেক মানে.

177
00:12:24,410 --> 00:12:25,411
খালি।

178
00:12:51,604 --> 00:12:52,647
ফাক।

179
00:12:52,730 --> 00:12:53,856
ফিনলে: ভাষা।

180
00:13:03,074 --> 00:13:06,577
কোন ধরনের ফাইল কেবিনেট ছিল নাকি
ধূসরের বাড়িতে লকবক্স মারা গেলে?

181
00:13:06,661 --> 00:13:08,246
না। কিছুই না।

182
00:13:08,329 --> 00:13:10,498
অন্য কোন জায়গায় তিনি রাখা থাকতে পারে
গুরুত্বপূর্ণ কিছু?

183
00:13:11,624 --> 00:13:15,795
শুধুমাত্র জায়গা ধূসর সময় কাটান
স্টেশন এবং তার বাড়ি ছিল.

184
00:13:16,379 --> 00:13:17,672
এটা সম্পূর্ণ সঠিক নয়।

185
00:13:18,298 --> 00:13:19,692
আমরা যখন আলাবামার মোটেলে ছিলাম,

186
00:13:19,716 --> 00:13:21,360
তুমি বলেছিলে তার চুল কাটতে ধূসর ব্যবহার করত
সপ্তাহে একবার।

187
00:13:21,384 --> 00:13:22,385
হ্যাঁ।

188
00:13:22,802 --> 00:13:25,013
কেন একটি মানুষ কমই কোন চুল আছে
একটি সাপ্তাহিক ট্রিম প্রয়োজন?

189
00:13:28,891 --> 00:13:32,353
গ্রে আমাকে এটা দিতে বলল
তুমি ছাড়া কারো কাছে।

190
00:13:33,771 --> 00:13:37,608
এছাড়াও ড
আপনি যদি কখনও এটি খুঁজতে আসেন,

191
00:13:37,692 --> 00:13:39,402
তিনি আপনাকে জানতে চেয়েছিলেন যে...

192
00:13:40,320 --> 00:13:41,946
সে তার মেয়েকে নিয়ে গর্বিত ছিল।

193
00:14:13,728 --> 00:14:15,146
তিনি আমাকে ডেইজি রেখে গেছেন।

194
00:14:20,485 --> 00:14:22,212
Reacher: অনুযায়ী
পশুসম্পদ নিলামের রসিদ,

195
00:14:22,236 --> 00:14:25,239
ক্লিনারের 116টি গবাদি পশু রয়েছে।
একযোগে সব কেনা।

196
00:14:25,323 --> 00:14:27,075
ওহ, আমার ঈশ্বর. এই আমরা যাই
আবার গরুর সাথে।

197
00:14:27,784 --> 00:14:28,910
এটি একটি অদ্ভুত সংখ্যা.

198
00:14:28,993 --> 00:14:31,621
কে 116টি গবাদি পশু কেনে? আপনি অনেক কিনবেন.

199
00:14:31,871 --> 00:14:34,165
- 20, 50, 100।
- তোমার কথা?

200
00:14:34,248 --> 00:14:36,501
আমি জানি না এটা শুধু...

201
00:14:36,584 --> 00:14:38,961
উভয়: এটা অনেক নরক ছিল
পশু খাদ্যের।

202
00:14:39,754 --> 00:14:40,755
ভাল, এটা ছিল.

203
00:14:41,839 --> 00:14:42,965
আমাকে এই বলুন.

204
00:14:43,049 --> 00:14:45,635
কখন পারিবারিক খামার করে
জর্জিয়া একটি বাণিজ্যিক খামার হয়ে?

205
00:14:45,718 --> 00:14:46,969
কত বড় এটা পেতে আছে?

206
00:14:47,053 --> 00:14:48,596
এটি একটি সীসা নয়.

207
00:14:48,679 --> 00:14:49,680
আমাকে হাস্যকর.

208
00:14:51,766 --> 00:14:53,768
আমি জানি না আমার মনে আছে...

209
00:14:54,644 --> 00:14:56,354
মামা উঠে গেলে আশেপাশে
120 মাথা,

210
00:14:56,437 --> 00:14:57,855
তাকে রাষ্ট্রের কাছে ফাইল করতে হয়েছিল। কেন?

211
00:14:58,314 --> 00:15:00,191
সুতরাং, ক্লিনার 116 এ থামে।

212
00:15:00,274 --> 00:15:01,835
শুধু সংখ্যার নিচে
যেখানে তিনি বিষয় হবে

213
00:15:01,859 --> 00:15:04,862
রাজ্য পরিদর্শক আসছেন
তার জমি, তার অপারেশন চেক আউট.

214
00:15:04,946 --> 00:15:08,074
কি অপারেশন? তার গরু ও পাল আছে
যে বড় না.

215
00:15:08,157 --> 00:15:09,367
বিশ্রাম দিন, প্রসারিত করুন।

216
00:15:10,243 --> 00:15:11,244
বড় কি ছিল জানেন?

217
00:15:11,327 --> 00:15:12,596
আপনি যদি বলেন
"পশু খাদ্যের পরিমাণ,"

218
00:15:12,620 --> 00:15:14,765
আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, আপনি হবেন না
ক্লিনার সম্পর্কে চিন্তা করতে

219
00:15:14,789 --> 00:15:16,749
কারণ আমি করব
আমি তোমার বল কাটা.

220
00:15:17,375 --> 00:15:19,544
টমেটো এবং মেয়ো।

221
00:15:21,003 --> 00:15:25,007
ভেবেছিলাম আপনি ব্যবহার করতে পারেন
একটু ভরণপোষণ।

222
00:15:25,091 --> 00:15:26,092
ধন্যবাদ, স্যার।

223
00:15:26,175 --> 00:15:27,343
Roscoe: আপনাকে ধন্যবাদ.

224
00:15:28,261 --> 00:15:31,681
আপনি কোন ফল আছে ঘটবে না
অথবা একটি সালাদ, আপনি, মিস্টার Mosley?

225
00:15:31,889 --> 00:15:33,599
আমি টমেটো সালাদ পেয়েছি।

226
00:15:34,517 --> 00:15:35,643
মায়োর সাথে।

227
00:15:35,726 --> 00:15:37,228
দুই টুকরো পাউরুটির মাঝখানে।

228
00:15:37,311 --> 00:15:38,563
ঠিক... ঠিক আপনার সামনে।

229
00:15:40,314 --> 00:15:41,315
ধন্যবাদ

230
00:15:48,072 --> 00:15:50,908
আপনি মজা করছিল না
ধূসর কাজের গুণমান, Roscoe.

231
00:15:50,992 --> 00:15:52,285
এটা সূক্ষ্ম.

232
00:15:52,869 --> 00:15:55,413
তিনি প্রতিটি ট্যাক্স রিটার্ন পর্যালোচনা করেছেন
ক্লিনার তহবিলের জন্য।

233
00:15:55,496 --> 00:15:57,165
প্রায় সম্পূর্ণ ফরেনসিক অ্যাকাউন্টিং।

234
00:15:57,957 --> 00:15:59,226
মনে হচ্ছিল টাকা আছে
তহবিল থেকে ঢালা,

235
00:15:59,250 --> 00:16:01,043
কিন্তু এটা আয় স্ট্রিম মেলে না.

236
00:16:01,127 --> 00:16:03,796
কিভাবে একটি দাতব্য আকর্ষণ করে
অনুদানে এতটা যখন,

237
00:16:03,880 --> 00:16:05,923
আমি যা দেখতে পাচ্ছি তা থেকে,
এটা শুধুমাত্র ফোকাস করা হয়

238
00:16:06,007 --> 00:16:08,176
ব্যবসায়িকে দেওয়ার বিষয়ে
এবং সম্প্রদায় গোষ্ঠী

239
00:16:08,259 --> 00:16:09,510
একটি ছোট জর্জিয়ার শহরে?

240
00:16:09,594 --> 00:16:11,387
এটা না. অনুদানের প্রয়োজন নেই

241
00:16:11,471 --> 00:16:13,890
- যখন এটি কেবল তার নিজস্ব নগদ মুদ্রণ করতে পারে।
- রিচার: ঠিক।

242
00:16:13,973 --> 00:16:15,641
সে সবার নীরবতা কিনে নিচ্ছে।

243
00:16:16,726 --> 00:16:17,935
এটা বীমা.

244
00:16:18,686 --> 00:16:22,773
মার্গ্রাভ নাগরিকরা যদি কখনও কিছু দেখেন
ক্লিনার দিয়ে বন্ধ করুন, কিছু সন্দেহ করুন,

245
00:16:22,857 --> 00:16:25,568
যদি তারা কখনও একটি জুরি উপর রাখা হয়
বা এমনকি প্রশ্ন করা হয়,

246
00:16:25,651 --> 00:16:28,696
ক্লিনার ইতিমধ্যেই কিনেছে
ক্লিনার তহবিলের সাথে তাদের আনুগত্য।

247
00:16:28,779 --> 00:16:31,616
সুতরাং, ক্লিনার মার্গ্রেভের মালিক
এবং এর নাগরিক।

248
00:16:32,283 --> 00:16:33,993
এই লোকটি সব স্ট্রিং টানছে.

249
00:16:34,076 --> 00:16:35,953
এই ফাইলগুলি কি যথেষ্ট?
তাকে বিচার করতে?

250
00:16:37,163 --> 00:16:38,915
ট্যাক্স রিটার্ন
রংধনু শেষ হয়.

251
00:16:39,790 --> 00:16:42,084
শুকনো সংখ্যা
যে সহজভাবে কর্ম প্রতিনিধিত্ব.

252
00:16:42,168 --> 00:16:45,046
এই ক্ষেত্রে, দৃশ্যত আইনি
দাতব্য অবদান।

253
00:16:45,713 --> 00:16:48,174
আমাদের সরাসরি প্রমাণ দরকার
ক্লিনারের সাথে জাল নগদ লিঙ্ক করা,

254
00:16:48,257 --> 00:16:49,342
এবং আমাদের এটা নেই।

255
00:16:49,425 --> 00:16:52,553
এটি করার সমস্ত জায়গার মধ্যে,
কেন margrave?

256
00:16:53,888 --> 00:16:55,515
চারিদিকে মৃতপ্রায় জনপদ।

257
00:17:00,686 --> 00:17:01,687
আমি কেন দেখাব.

258
00:17:06,442 --> 00:17:07,693
ফিনলে: কি করছ?

259
00:17:09,612 --> 00:17:13,157
মার্গ্রেভ নিখুঁতভাবে অবস্থিত
বিতরণের জন্য।

260
00:17:13,241 --> 00:17:16,202
পুরানো রাষ্ট্র রুট ধমনী সিস্টেম
ঠিক এখান দিয়ে পার

261
00:17:16,285 --> 00:17:18,037
এখান থেকে জাল নগদ শিপিং,

262
00:17:18,120 --> 00:17:20,682
ক্লিনারের ট্রাক ফেডারেল এড়াতে পারে
বেশিরভাগ ভ্রমণের জন্য আন্তঃরাজ্য,

263
00:17:20,706 --> 00:17:22,291
আক্ষরিকভাবে রাডারের বাইরে থাকা
পুলিশ

264
00:17:22,375 --> 00:17:24,144
একটি অনেক বড় উপস্থিতি সঙ্গে
ব্যস্ত হাইওয়েতে।

265
00:17:24,168 --> 00:17:26,355
তিনি একটি খুব ভাল তেলযুক্ত এবং ছিল
সুরক্ষার জন্য চিন্তাভাবনামূলক অপারেশন,

266
00:17:26,379 --> 00:17:27,421
তাই তিনি তা রক্ষা করলেন।

267
00:17:27,505 --> 00:17:29,590
Roscoe: ঠিক আছে. আমি যে পাই.

268
00:17:31,050 --> 00:17:32,885
কিন্তু হঠাৎ কেন যাবে সে
ঝলসে যাওয়া পৃথিবী?

269
00:17:33,469 --> 00:17:35,846
একজন সিক্রেট সার্ভিস এজেন্ট
তার অপারেশন তদন্ত ছিল.

270
00:17:35,930 --> 00:17:37,223
তিনি সেই হুমকি দূর করেন।

271
00:17:37,306 --> 00:17:39,475
তাই তার আছে
একজন পুলিশ প্রধান খুন?

272
00:17:39,559 --> 00:17:40,702
অন্য পুলিশকে বের করার চেষ্টা করছে?

273
00:17:40,726 --> 00:17:43,163
তারপর সে সিক্রেট সার্ভিসের পিছু নেয়
এজেন্টের বেসামরিক ভাই?

274
00:17:43,187 --> 00:17:45,027
আমি বলতে চাচ্ছি, যে মত মনে হচ্ছে
একটি প্রধান overcorrection.

275
00:17:51,112 --> 00:17:52,947
এটা কোস্টগার্ড অবরোধ।

276
00:17:53,030 --> 00:17:55,116
খবর হয়েছে
কয়েকদিন ধরে কথা হচ্ছে।

277
00:17:55,199 --> 00:17:57,076
অবরোধ করা হয়েছে
এক বছর ধরে চলছে,

278
00:17:57,159 --> 00:17:58,995
যার অর্থ কোন মজার টাকা
আমাদের মধ্যে আসছে.

279
00:17:59,078 --> 00:18:02,164
তাই একটি বিশাল ব্যাকলগ আছে
বিদেশে জাল নগদ,

280
00:18:02,248 --> 00:18:04,584
পুরো পোশাক তৈরি করা
ধরা পড়ার জন্য দুর্বল।

281
00:18:04,667 --> 00:18:07,503
এবং ক্লিনারের স্টেটসাইড
সরবরাহ কম চলছে।

282
00:18:07,587 --> 00:18:10,131
তার ক্রেতারা প্রত্যাশা করছেন
বিলের প্যালেট সে সরবরাহ করতে পারে না,

283
00:18:10,214 --> 00:18:11,775
এবং ছেলেদের যে ধরনের
এই ধরনের পণ্য কিনুন

284
00:18:11,799 --> 00:18:13,277
হতাশা ভাল প্রতিক্রিয়া না.

285
00:18:13,301 --> 00:18:14,802
আপনি এটা সব দিয়ে কি করবেন?

286
00:18:14,885 --> 00:18:16,905
রিচার: হয়তো কেউ চায়
সত্যিই বিপজ্জনক কিছু কিনতে

287
00:18:16,929 --> 00:18:18,347
যে সত্যিই ব্যয়বহুল.

288
00:18:18,431 --> 00:18:19,765
স্যুটকেস পরমাণু চিন্তা করুন.

289
00:18:19,849 --> 00:18:21,076
কিন্তু তারা তা করে না
এটা করার জন্য টাকা আছে,

290
00:18:21,100 --> 00:18:22,393
তাই তারা তাদের নিজস্ব মুদ্রণ করছি.

291
00:18:22,476 --> 00:18:24,270
অথবা তারা অস্থিতিশীল করতে চায়
আমাদের অর্থনীতি।

292
00:18:24,353 --> 00:18:27,523
অথবা একটি কৌশলগত জাতিকে অস্থিতিশীল করা
যে আমাদের উপর চলে। মুদ্রা,

293
00:18:27,607 --> 00:18:29,442
পানামার মত,
যা একটি উল্লেখযোগ্য শতাংশ

294
00:18:29,525 --> 00:18:31,235
বিশ্ব বাণিজ্যের
প্রতি বছর অতিক্রম করে।

295
00:18:31,319 --> 00:18:33,446
নীচের লাইন, আমি যত্ন না
কেন তারা এটা করতে চান.

296
00:18:33,529 --> 00:18:34,965
আপনি এবং FBI
যে সব খুঁজে বের করতে পারেন

297
00:18:34,989 --> 00:18:36,629
যারা হত্যা করেছে তাদের পরে
জো মারা গেছে।

298
00:18:37,491 --> 00:18:38,576
গ্রে আত্মহত্যা করেনি।

299
00:18:39,869 --> 00:18:41,412
তারা তাকে খুন করেছে।

300
00:18:47,585 --> 00:18:48,628
আমি তার সাথে কথা বলব।

301
00:19:14,445 --> 00:19:16,405
আমি এটা করতে চাই না. আমি যাচ্ছি না।

302
00:19:16,489 --> 00:19:18,383
তুমি আর তোমার ভাই
দুজনেই তোমার চুল কাটছে,

303
00:19:18,407 --> 00:19:19,533
আপনার রবিবার সেরা নির্বাণ

304
00:19:19,617 --> 00:19:20,969
এবং সেখানে নিজেকে মার্চ করা.

305
00:19:20,993 --> 00:19:22,662
আমাদের পরিবার গণতন্ত্র নয়।

306
00:19:22,745 --> 00:19:24,330
আপনার কোন ভোট নেই এবং কোন কথা নেই।

307
00:19:24,413 --> 00:19:25,665
- কিন্তু...
- শ!

308
00:19:25,748 --> 00:19:27,588
এখন, অনুগ্রহের আগে স্থির থাকুন
আপনার কান কেটে দেয়।

309
00:19:28,918 --> 00:19:30,836
সব সম্পন্ন আপনি কি মনে করেন?

310
00:19:47,395 --> 00:19:49,188
স্যার। ম্যাডাম।

311
00:19:57,363 --> 00:19:58,364
জো.

312
00:20:02,952 --> 00:20:04,272
যা ঘটেছে তার জন্য আমি খুবই দুঃখিত।

313
00:20:05,079 --> 00:20:06,831
আমার কর্মের জন্য আমার কোন অজুহাত নেই।

314
00:20:06,914 --> 00:20:10,334
আমি আশা করি আপনি আমাকে ক্ষমা করতে পারেন,
যদিও আমি বুঝতে পারি যদি আপনি না পারেন।

315
00:20:11,168 --> 00:20:12,294
আপনার পালা, পৌঁছানোর.

316
00:20:16,757 --> 00:20:19,557
জোসেফাইন: আপনার কাছে কিছুই ছিল না
আমরা আসার পর থেকে কার্টিসের সাথে রান ইন।

317
00:20:19,593 --> 00:20:20,678
ক্ষমাপ্রার্থী।

318
00:20:21,971 --> 00:20:24,056
আমার ছেলের দিকে তাকাও।

319
00:20:24,598 --> 00:20:26,767
নিজেও আনতে পারবেন না
আপনি দুঃখিত বলতে?

320
00:20:36,736 --> 00:20:37,737
আমি দুঃখিত

321
00:20:39,572 --> 00:20:42,992
আমি তার মুখের বাম দিকে দুঃখিত
ঠিক মত দেখাচ্ছে না।

322
00:20:56,547 --> 00:20:58,758
যারা চোদন জারজ
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় বক্তব্য রাখেন।

323
00:20:58,841 --> 00:20:59,842
রিচার: Roscoe.

324
00:20:59,925 --> 00:21:02,553
আপনি আপনার শহর বাঁচাতে চান?
ধূসর প্রতিশোধ? ভাল.

325
00:21:02,636 --> 00:21:03,846
যে ব্যবহার.

326
00:21:03,929 --> 00:21:06,307
খারাপ মানুষ পেতে হবে
তাদের কাছে কি আসছে। কোন ক্ষমা নেই.

327
00:21:10,227 --> 00:21:11,228
নেগলি।

328
00:21:14,899 --> 00:21:15,900
বুঝেছি।

329
00:21:18,277 --> 00:21:19,278
সে কি বলল?

330
00:21:19,945 --> 00:21:22,865
সে বললো সে রাতের খাবার চায় ১০টায়,
কিন্তু পরিবর্তে, তিনি এটি 6:00 এ পেয়েছিলেন।

331
00:21:23,449 --> 00:21:24,867
ঈশ্বরের নামে এর মানে কি?

332
00:21:24,950 --> 00:21:28,162
টেন-সিক্স হল এমপি রেডিও কোড
জন্য "বেসামরিক পুলিশ পাঠান।"

333
00:21:28,245 --> 00:21:29,723
মানে সে খুঁজে পেয়েছে
যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ কিছু

334
00:21:29,747 --> 00:21:31,947
সে এটা নিয়ে কথা বলতে বিশ্বাস করে না
একটি অনিরাপদ লাইনে।

335
00:21:33,000 --> 00:21:35,211
এবং সে আমার দিকে একটি গুলি নিচ্ছে
এখন বেসামরিক হওয়ার জন্য।

336
00:21:36,128 --> 00:21:37,463
সে ভালুককে খোঁচা দিতে পছন্দ করে।

337
00:21:37,546 --> 00:21:40,257
আমি শুধু মেমফিসের কাছে হারিয়ে যেতে পারি না
এক বা দুই দিনের জন্য।

338
00:21:40,341 --> 00:21:42,319
টিলে সন্দেহ হবে।
সে ইতিমধ্যেই সন্দেহজনক।

339
00:21:42,343 --> 00:21:43,761
যাইহোক তোমার আসা উচিত নয়।

340
00:21:43,844 --> 00:21:45,429
নেগলি পছন্দ করে না
নতুন মানুষের সাথে দেখা।

341
00:21:45,513 --> 00:21:46,931
যদি সে আপনাকে বলতে না পারে সে কোথায় আছে,

342
00:21:47,014 --> 00:21:48,474
তুমি তাকে কিভাবে খুঁজে পাবে?

343
00:21:48,557 --> 00:21:49,600
কোনো সমস্যা হবে না।

344
00:21:52,561 --> 00:21:54,438
সে পর্যটকদের ফাঁদ এড়াবে
গোপনীয়তার জন্য

345
00:21:55,940 --> 00:21:58,901
যে কোন জায়গায় নির্মূল
বিলে রাস্তার চারপাশে।

346
00:21:58,984 --> 00:22:01,153
এছাড়াও বিশ্ববিদ্যালয়ের আশেপাশের কিছু।

347
00:22:01,237 --> 00:22:03,531
তার চেয়ে বেশি বয়সী মানুষ
কলেজ ছাত্রদের আউট দাঁড়ানো হবে.

348
00:22:05,074 --> 00:22:08,410
নিগলি ভেঙে বড় হয়েছে,
তাই সে তার টাকা দেখে।

349
00:22:08,494 --> 00:22:11,205
সে যেখানেই থাকুক
পাঁচ তারা হবে না।

350
00:22:11,288 --> 00:22:13,707
সে একটি শালীন ডিসকাউন্ট হোটেল বেছে নেবে।

351
00:22:13,791 --> 00:22:15,459
মিডটাউনের কাছে আপনি কিছু খুঁজে পাবেন,

352
00:22:15,543 --> 00:22:17,294
পাবলিক ট্রান্সপোর্টের কাছাকাছি।

353
00:22:22,716 --> 00:22:25,052
খাওয়ার জায়গার কাছে
যে যুক্তিসঙ্গত মূল্য

354
00:22:25,135 --> 00:22:26,512
এবং এটি একটি চেইন রেস্টুরেন্ট নয়।

355
00:22:41,026 --> 00:22:42,069
ধন্যবাদ

356
00:22:43,779 --> 00:22:45,114
মহিলাঃ কেমন চলছে, বড় ছেলে?

357
00:22:46,532 --> 00:22:47,533
নেগলি।

358
00:22:48,284 --> 00:22:49,743
আমি জানতাম আমি তোমাকে ট্র্যাক করব।

359
00:22:50,619 --> 00:22:51,620
তোমার ইচ্ছা।

360
00:22:52,371 --> 00:22:53,414
আমি আপনাকে ট্র্যাক.

361
00:22:53,581 --> 00:22:55,624
দশ বছর একসাথে
বিশেষ তদন্তকারীদের মধ্যে,

362
00:22:55,708 --> 00:22:56,876
আমি জানি আপনি কিভাবে মনে করেন.

363
00:22:57,960 --> 00:23:00,296
ভেবেছিলাম মিডটাউনে আসব,
পর্যটকদের এড়িয়ে চলুন,

364
00:23:00,379 --> 00:23:02,381
একটি সেবাযোগ্য হোটেল খুঁজুন

365
00:23:02,464 --> 00:23:04,344
গণপরিবহনের কাছাকাছি,
একটি শালীন রেস্টুরেন্ট কাছাকাছি।

366
00:23:05,885 --> 00:23:06,927
এবং...

367
00:23:07,011 --> 00:23:09,388
সকালের ফ্লাইটের পর জানলাম
কোন খাবার সেবা ছাড়া,

368
00:23:10,306 --> 00:23:12,426
জ্যাক মটরশুটি সোজা যাচ্ছে
মেস হলের জন্য।

369
00:23:12,474 --> 00:23:15,227
এবং আপনি জানতেন আমি একটি বিস্ট্রোতে আসব
কারণ আমার মা ফরাসী ছিলেন।

370
00:23:15,311 --> 00:23:16,604
এটা সবচেয়ে বড় লক্ষণ আছে.

371
00:23:18,063 --> 00:23:19,231
আপনি তেমন জটিল নন।

372
00:23:20,149 --> 00:23:21,692
এবং আমি কোকো পাফ চেয়েছিলাম।

373
00:23:21,775 --> 00:23:24,403
ঠিক আছে, তাই আপনি থাকছেন না
রাস্তা জুড়ে?

374
00:23:24,486 --> 00:23:25,487
দয়া করে।

375
00:23:26,238 --> 00:23:27,239
চার ঋতু।

376
00:23:28,949 --> 00:23:31,118
আমি এখন প্রাইভেট সেক্টরে আছি।
আমি মাইল পেয়েছি.

377
00:23:33,078 --> 00:23:34,079
ঠিক আছে।

378
00:23:35,205 --> 00:23:36,916
চলুন। আমি আপনাকে পূরণ করব.

379
00:23:36,999 --> 00:23:38,000
আমি এখনো খাইনি।

380
00:23:39,293 --> 00:23:40,294
আমি beignets পেয়েছিলাম.

381
00:23:40,377 --> 00:23:41,879
নড়াচড়ায় ম্যাস্টিকেট করুন।

382
00:23:45,549 --> 00:23:46,629
রিচার: বেশ খোলা জায়গা।

383
00:23:48,677 --> 00:23:50,888
কারো যদি প্যারাবোলিক মাইক থাকতো,
আমরা তাদের দেখতে চাই।

384
00:23:50,971 --> 00:23:52,932
- স্বাধীনভাবে কথা বলা নিরাপদ।
- ঠিক আছে।

385
00:23:53,015 --> 00:23:54,475
আপনার জীবনে একজন মহিলার প্রয়োজন।

386
00:23:56,393 --> 00:23:57,603
ওহ, আপনি মামলা সম্পর্কে বলতে চান?

387
00:23:58,687 --> 00:24:00,397
"j.W." তোমার ভাইয়ের উপর
পাঞ্চ তালিকা

388
00:24:00,481 --> 00:24:03,275
একজন ইপিএ তদন্তকারী ছিলেন
নাম জিমি ডুপ্রি উইল্কস।

389
00:24:03,359 --> 00:24:05,778
- ছিল?
- তার বাড়িতে গুলি করা হয়েছে.

390
00:24:05,861 --> 00:24:06,862
মৃত খাওয়ানো.

391
00:24:07,237 --> 00:24:08,364
তাহলে এফবিআই ঝাঁপিয়ে পড়ল?

392
00:24:08,948 --> 00:24:11,408
এটি একটি র্যান্ডম চুরি ছিল নির্ধারণ
খারাপ হয়ে গেছে

393
00:24:11,492 --> 00:24:12,868
আপনি মনে করেন তারা ভুল।

394
00:24:13,827 --> 00:24:16,538
হত্যার অস্ত্র ছিল একটি ছোট ক্যালিবার,
নয় মিলিমিটার, সাবসনিক।

395
00:24:17,539 --> 00:24:19,500
চোররা সাইলেন্সার ব্যবহার করে না।

396
00:24:19,583 --> 00:24:20,960
বেশিরভাগের কাছেই বন্দুক থাকে না।

397
00:24:21,043 --> 00:24:23,212
এছাড়াও, চোররা জিনিস চুরি করে।

398
00:24:23,963 --> 00:24:25,089
কিছুই নেওয়া হয়নি।

399
00:24:25,172 --> 00:24:26,548
ইতিবাচক।

400
00:24:26,632 --> 00:24:27,967
আরো একটি অদ্ভুত বিবরণ.

401
00:24:28,050 --> 00:24:30,844
শরীরটা পিনটার মত মারছিল,
পোস্টমর্টেম

402
00:24:31,595 --> 00:24:32,763
প্রতিদিন যে দেখি না।

403
00:24:33,931 --> 00:24:35,432
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে বেশি ঘন ঘন ঘটে।

404
00:24:36,225 --> 00:24:37,226
মানে?

405
00:24:38,018 --> 00:24:39,418
ওরা আমার ভাইয়ের সাথে সেটাই করেছে।

406
00:24:41,438 --> 00:24:42,439
ছিঃ।

407
00:24:44,483 --> 00:24:46,523
তুমি মেরে ফেলবে
অনেক মানুষ, তাই না?

408
00:24:47,528 --> 00:24:48,529
ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে।

409
00:24:52,199 --> 00:24:54,410
আচ্ছা, আপনার জানা উচিত, তাহলে,

410
00:24:54,493 --> 00:24:57,121
শুধু আমিই ভাবিনি
অস্বাভাবিক কিছু ছিল।

411
00:24:57,204 --> 00:24:59,999
মেমফিস কপ, অকয়েন,
তিনি উইল্কস কেস ধরলেন

412
00:25:00,082 --> 00:25:02,459
এবং এটা খুঁজছিলেন
এফবিআই দায়িত্ব নেওয়ার আগে।

413
00:25:02,543 --> 00:25:05,170
তার মূল প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে
তার সন্দেহ।

414
00:25:05,254 --> 00:25:06,797
তাই আপনি তাকে ট্র্যাক ডাউন.

415
00:25:07,297 --> 00:25:10,926
তিনি বলেন, তিনি পাঁচ বছর ধরে অপেক্ষা করছেন
এই সম্পর্কে কারো কাছ থেকে একটি কলের জন্য।

416
00:25:11,635 --> 00:25:13,804
সে এবং তার সঙ্গী আমাদের নিয়ে যাবে
একটি CL এর সাথে দেখা করতে,

417
00:25:13,887 --> 00:25:17,099
নিম্ন স্তরের হিটম্যান যারা জানতে পারে
যারা উইল্ককে হত্যা করার জন্য ভাড়া করা হয়েছিল।

418
00:25:17,182 --> 00:25:19,393
ইপা তদন্তকারীরা
সাধারণ লক্ষ্য নয়।

419
00:25:20,144 --> 00:25:21,204
সে কোথায় ঘুরছিল?

420
00:25:21,228 --> 00:25:23,480
তার রেকর্ডের জন্য একটি ফোয়া অনুরোধ করেছেন।

421
00:25:23,564 --> 00:25:26,942
তিনি বিষাক্ত দূষণের দিকে তাকিয়ে ছিলেন
মিসিসিপিতে স্তর।

422
00:25:27,026 --> 00:25:28,485
উৎস?

423
00:25:28,569 --> 00:25:29,737
আমি যদি তোমাকে বলতে পারতাম,

424
00:25:29,820 --> 00:25:31,655
কিন্তু প্রথম দুটি অধ্যায়
উইল্কসের রিপোর্ট

425
00:25:31,739 --> 00:25:33,282
দূষণের পরিমাণ কভার করুন

426
00:25:33,365 --> 00:25:34,950
এবং তৃতীয় অধ্যায়,

427
00:25:35,034 --> 00:25:37,536
যে উৎসের সাথে ডিল করে,
অনুপস্থিত

428
00:25:38,245 --> 00:25:39,580
আমাকে অনুমান করা যাক.

429
00:25:39,663 --> 00:25:41,373
ইপিএ এটি সনাক্ত করতে পারে না।

430
00:25:41,457 --> 00:25:42,958
রওনাকে হারিয়ে গেছে।

431
00:25:43,042 --> 00:25:45,127
পেজ লাইক লেখা ছিল না.

432
00:25:45,210 --> 00:25:48,255
কিন্তু দূষণ আঘাত লাগছিল
চেস্টার, আরকানসাসে সবচেয়ে কঠিন।

433
00:25:49,298 --> 00:25:50,549
তাই যে যেখানে আমরা যেতে.

434
00:25:53,177 --> 00:25:55,304
রিচার...

435
00:25:55,387 --> 00:25:57,890
তারা ফাইল অদৃশ্য করে দিয়েছে
একটি ফেডারেল এজেন্সিতে।

436
00:25:58,432 --> 00:26:01,268
আপনি কিছু কর্পোরাল ট্র্যাক করছেন না
যে তার সার্জেন্টকে ঘুষি মেরেছে।

437
00:26:01,351 --> 00:26:04,146
এই লোকেরা সংযুক্ত
এবং পাথর-ঠান্ডা হত্যাকারী।

438
00:26:06,440 --> 00:26:08,067
তোমার কিছু হবে...

439
00:26:08,692 --> 00:26:10,360
এটা দুই বন্ধু হারানোর মত হবে.

440
00:26:10,444 --> 00:26:12,654
আপনি জানেন, আপনার আকার দেওয়া.

441
00:26:20,579 --> 00:26:21,914
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.

442
00:26:21,997 --> 00:26:24,625
খুন করার জন্য যদি আমি একটি লোক পছন্দ
18-চাকার গাড়ির অর্ডার দিচ্ছিল

443
00:26:24,708 --> 00:26:27,211
পশু খাদ্যে পরিপূর্ণ
যখন তার প্রায় এতটা প্রয়োজন নেই,

444
00:26:27,294 --> 00:26:29,494
আপনি একটি সংযোগ দেখতে পাবেন?
আমরা কি খুঁজছি সঙ্গে?

445
00:26:32,132 --> 00:26:33,212
আমার মাথার উপর থেকে না.

446
00:26:35,636 --> 00:26:37,429
যদিও অনেক পশুখাদ্যের নরক।

447
00:26:39,681 --> 00:26:41,141
সেজন্য আমি তোমাকে পছন্দ করি, নেগলি।

448
00:26:45,854 --> 00:26:47,898
তুমি এত বড় কেন?

449
00:26:48,982 --> 00:26:50,109
জেনেটিক্স।

450
00:26:53,237 --> 00:26:54,238
বিগনেট?

451
00:27:00,911 --> 00:27:02,079
না, না, না, না!

452
00:27:02,538 --> 00:27:03,580
ডর্ন এটা!

453
00:27:03,664 --> 00:27:05,624
মম!

454
00:27:05,707 --> 00:27:07,584
- রোস্কো
- আমি কি বাধা দিচ্ছি?

455
00:27:07,668 --> 00:27:10,045
না, না, আমি শুধু শেষ করছিলাম,
কিছু কাজ শেষ...

456
00:27:10,129 --> 00:27:12,256
ওহ, মেডিকেল পরীক্ষা...

457
00:27:12,339 --> 00:27:15,509
উম, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? আমাকে বলবেন না
আরেকটি খুন হয়েছে।

458
00:27:15,592 --> 00:27:16,885
হতে পারে।

459
00:27:16,969 --> 00:27:18,637
"না" হলে ভালো হতো।

460
00:27:20,347 --> 00:27:21,473
অফিসার গ্রে মারা গেলে,

461
00:27:22,224 --> 00:27:24,953
মনে পড়ে মর্টিশিয়ানের কথা
যে তারা তার মাথায় একটি কাটা ঠিক করতে হয়েছে

462
00:27:24,977 --> 00:27:26,895
মেকআপ এবং পুটি কারণ সহ...

463
00:27:26,979 --> 00:27:28,188
অনুমিত হয় যে তিনি এত মাতাল ছিল

464
00:27:28,313 --> 00:27:30,607
যে সে চেষ্টা করে পড়ে গেল
চেয়ারে উঠতে...

465
00:27:30,691 --> 00:27:32,025
আপনি জানেন, দড়ি এবং সব.

466
00:27:32,109 --> 00:27:34,444
হ্যাঁ। আমি সেখানে থাকার কথা মনে করি
একটি গুরুতর আঘাত।

467
00:27:34,528 --> 00:27:36,089
দেখে মনে হচ্ছিল সে আঘাত করেছে
একটি চেয়ারের কোণে

468
00:27:36,113 --> 00:27:37,781
বা তার ওয়ার্কবেঞ্চ বা অন্য কিছু।

469
00:27:37,865 --> 00:27:39,491
তুমি কি... এটা টানতে পারো?

470
00:27:40,284 --> 00:27:41,618
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

471
00:27:45,873 --> 00:27:46,874
এখানে এটা আছে.

472
00:28:00,012 --> 00:28:01,698
তুমি কি আমাকে পছন্দ করবে
আপনার জন্য এই মাধ্যমে যেতে?

473
00:28:01,722 --> 00:28:02,866
হয়তো খুঁজে পেতে পারি
আপনি কি খুঁজছেন.

474
00:28:02,890 --> 00:28:04,766
না। ধন্যবাদ, আমি ভালো আছি।

475
00:28:08,145 --> 00:28:10,147
ঠিক আছে।

476
00:28:12,399 --> 00:28:15,152
মাথায় আঘাত করার বদলে
কিছুতে...

477
00:28:16,069 --> 00:28:17,905
কিছু কি তার মাথায় আঘাত করতে পারে?

478
00:28:19,573 --> 00:28:21,575
- তার মানে সে আঘাত পেয়েছে?
- হ্যাঁ।

479
00:28:21,658 --> 00:28:23,118
আমি ঠিক কি বলতে চাইছি।

480
00:28:23,202 --> 00:28:24,453
ধরুন।

481
00:28:24,536 --> 00:28:27,080
ফলে ক্ষত হবে,
অন্তত উপরিভাগে, একই চেহারা.

482
00:28:27,164 --> 00:28:29,666
কিন্তু সত্যি কথা বলতে কি, আমি কখনো তাকাইনি
আঘাত যে ভাবে.

483
00:28:30,209 --> 00:28:32,669
- পারবে? এখন?
- ওহ... ওহ, ঠিক আছে।

484
00:28:32,753 --> 00:28:34,880
আমি আঁটসাঁট করে জুম করতে পারি, দেখুন কি আছে।

485
00:28:39,468 --> 00:28:40,469
এটা আছে.

486
00:28:43,013 --> 00:28:44,223
ওয়েল, এটা আকর্ষণীয়.

487
00:28:44,806 --> 00:28:47,267
আপনি বৈসাদৃশ্য উচ্চতা যখন
ত্বকের শোথের উপর,

488
00:28:47,351 --> 00:28:50,145
বিশেষ করে মাথার ক্ষতের চারপাশে
যা প্রচুর রক্তপাত ঘটায়,

489
00:28:50,229 --> 00:28:52,064
আপনি মাইক্রো-লেসারেশন বাছাই করুন,

490
00:28:52,147 --> 00:28:55,025
যা প্রায়ই এর আকৃতি দেখাতে পারে
আঘাতের কারণ বস্তু.

491
00:28:55,108 --> 00:28:56,735
- হুম।
- তাহলে আমি যদি...

492
00:28:56,818 --> 00:28:57,945
আরও একটু জুম করুন...

493
00:29:01,031 --> 00:29:02,032
হুহ.

494
00:29:02,115 --> 00:29:03,951
দেখতে অনেকটা হীরার মতো।

495
00:29:04,409 --> 00:29:05,410
তাই না?

496
00:29:08,997 --> 00:29:09,998
হ্যাঁ।

497
00:29:13,502 --> 00:29:14,628
অভিশাপ ঠিক এটা করে.

498
00:29:34,189 --> 00:29:36,509
রিচার: আমরা যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি তবে মনে রাখবেন
নদী সম্পর্কে কিছু প্রশ্ন?

499
00:29:36,566 --> 00:29:39,236
আমার লাইসেন্স নেই
এবং আমি কোন জরিমানা পরিশোধ করছি না।

500
00:29:40,862 --> 00:29:42,155
এখানে লাইসেন্স সম্পর্কে নয়।

501
00:29:44,283 --> 00:29:45,450
সত্যিই? ইয়া ইওক সরকার।

502
00:29:47,077 --> 00:29:49,317
রিচার: ভাল প্রবৃত্তি,
কিন্তু আমি চিন্তা করি না তুমি কোথায় মাছ ধরো।

503
00:29:49,913 --> 00:29:50,914
আহ, ভাল.

504
00:29:55,877 --> 00:29:58,338
একটা খালি তেলের ড্রাম আছে
ঠিক সেখানে, পিগপেন।

505
00:29:59,798 --> 00:30:01,508
নদীর চেয়ে তেলের ড্রাম পরিষ্কার।

506
00:30:04,094 --> 00:30:05,137
এজন্যই আমরা এখানে এসেছি।

507
00:30:05,762 --> 00:30:07,347
চেস্টারে কি ঘটেছে তা জানতে।

508
00:30:07,681 --> 00:30:08,682
নদীর কাছে।

509
00:30:09,766 --> 00:30:11,518
ক্লারন রাসায়নিক এর কি ঘটেছে.

510
00:30:12,644 --> 00:30:14,146
আপস্ট্রিম একটি বড় বিষ্ঠা গ্রহণ.

511
00:30:14,229 --> 00:30:15,731
শিট ভাসমান স্রোতে।

512
00:30:15,814 --> 00:30:17,482
এখন আমাদের বাকি আছে শুধু বিষ্ঠা.

513
00:30:17,983 --> 00:30:18,984
ক্ল্যারন কে?

514
00:30:19,735 --> 00:30:21,486
ধনীদের দল
ব্যবসায়িক পোশাকে

515
00:30:21,570 --> 00:30:23,363
যারা আমাদের শহরে ছিঁড়েছে
পঙ্গপালের মত,

516
00:30:23,488 --> 00:30:25,282
এমনকি গাছের ছালও ছাড়ে না।

517
00:30:25,365 --> 00:30:27,576
তাদের কিছু করার আছে
পশু খাদ্য সঙ্গে?

518
00:30:27,659 --> 00:30:29,119
এটার উৎপাদন, বিক্রি?

519
00:30:29,202 --> 00:30:31,413
আমি বললাম ক্ল্যারন কেমিক্যাল।

520
00:30:31,496 --> 00:30:33,248
ক্ল্যারন শস্য এবং বীজ নয়।

521
00:30:36,293 --> 00:30:37,294
রিচার: কোথায় যাচ্ছেন?

522
00:30:38,128 --> 00:30:39,129
আপনি বিরক্তিকর.

523
00:30:40,005 --> 00:30:41,173
আমি এখনও প্রশ্ন আছে.

524
00:30:44,009 --> 00:30:45,719
আপনি প্রথম মানুষ না মাধ্যমে আসা

525
00:30:45,802 --> 00:30:48,055
নদী আমাদের প্রসারিত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

526
00:30:48,138 --> 00:30:49,639
ইপা বহু বছর আগে এখানে এসেছিলেন,

527
00:30:49,723 --> 00:30:53,643
কিভাবে ভূগোল সম্পর্কে কথা বলা
বিষাক্ত পদার্থ এখানে বসতি স্থাপন করে,

528
00:30:53,727 --> 00:30:55,687
সমস্ত কাঁকড়া এবং ক্যাটফিশ হত্যা।

529
00:30:55,771 --> 00:30:57,314
বলেছে সে এটা পরিষ্কার করবে

530
00:30:57,397 --> 00:30:59,274
'কারণ কেউ পারেনি
জলে আর উপার্জন করুন।

531
00:31:00,192 --> 00:31:01,193
আপনি কি জানেন তিনি?

532
00:31:01,276 --> 00:31:03,111
কিছুই না। কেন জানি?

533
00:31:04,321 --> 00:31:05,447
তাকে হত্যা করা হয়।

534
00:31:07,115 --> 00:31:08,116
হ্যাঁ, ভালো...

535
00:31:09,242 --> 00:31:10,494
এই শহরেও তাই ছিল।

536
00:31:14,331 --> 00:31:16,333
নদী নষ্ট হলে মাছ কেন?

537
00:31:16,416 --> 00:31:18,710
আমি এখানে চারপাশে আর কি করব?

538
00:31:22,631 --> 00:31:25,425
তাই ক্ল্যারন কেমিক্যাল হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে ব্যবসার বাইরে।

539
00:31:25,509 --> 00:31:27,844
দেউলিয়া নয়, যদিও.
শুধু দ্রবীভূত.

540
00:31:27,928 --> 00:31:30,222
কিন্তু একটি অভিভাবক কর্পোরেশন ছিল.

541
00:31:30,931 --> 00:31:32,432
ক্লিনার শিল্প।

542
00:31:32,516 --> 00:31:35,352
মনে হচ্ছে ক্লিনার চেস্টারকে ধ্বংস করেছে
এবং মার্গ্রেভে চলে গেল।

543
00:31:35,435 --> 00:31:37,979
জো প্রথম ফেডারেল এজেন্ট ছিল না
তিনি হত্যা করেছিলেন।

544
00:31:38,063 --> 00:31:40,899
তিনি উইলগুলিও বের করে নিয়েছিলেন,
তার দূষণ উন্মোচিত হওয়ার আগেই।

545
00:31:40,982 --> 00:31:42,702
শুধু এটা প্রমাণ করতে পারবেন না.

546
00:31:42,734 --> 00:31:43,860
কে বলে?

547
00:31:44,820 --> 00:31:47,072
aucoin থেকে একটি টেক্সট পেয়েছি.
তার ci দেখা করতে প্রস্তুত.

548
00:31:54,663 --> 00:31:56,915
মিসেস কনকলিন, আপনি আসেন
আপনার ডেস্ক পরিষ্কার করতে?

549
00:31:56,998 --> 00:31:58,792
তুমি কুত্তার ছেলে!

550
00:31:58,875 --> 00:32:00,794
তুমি ফাকিং স্টুপিড ফাকার!

551
00:32:00,877 --> 00:32:03,046
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
- আরে! আরে! আরে!

552
00:32:03,130 --> 00:32:05,024
- এটা হামলা!
- রোস্কো: আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

553
00:32:05,048 --> 00:32:07,592
- তার সাথে কিছু করো, ফিনলে!
- আর একটা কথা না। শান্ত !

554
00:32:07,676 --> 00:32:09,028
আমি তাকে তাজা করব, আমি ঈশ্বরের শপথ!

555
00:32:09,052 --> 00:32:10,196
আপনি মেয়রকে দেখেন,
আমি তার যত্ন নেব.

556
00:32:10,220 --> 00:32:11,489
- রোস্কো, চলুন!
- Roscoe: আপনার দিকে তাকান!

557
00:32:11,513 --> 00:32:13,140
- রোস্কো, চলুন!
- তোমাকে চোদো!

558
00:32:13,223 --> 00:32:15,142
- এই নাও, বস।
- তুমি মৃত!

559
00:32:15,225 --> 00:32:17,144
আমি আমার রুমাল পেয়েছি, আপনি গাধা.

560
00:32:18,854 --> 00:32:20,272
জাহান্নাম আপনার সাথে ভুল?

561
00:32:21,189 --> 00:32:23,817
আমরা বিড়াল এবং ইঁদুর খেলা হয়েছে
তাদের সাথে তারা সন্দেহজনক ছিল।

562
00:32:23,900 --> 00:32:25,128
কিন্তু এখন তারা জানে আপনি কিছু জানেন!

563
00:32:25,152 --> 00:32:27,779
আমি জানি যে বুড়ো জারজ ধূসর মেরেছে।

564
00:32:27,863 --> 00:32:30,157
এতক্ষণে টিলের ডাক
আপনার গ্রেফতারের জন্য।

565
00:32:30,240 --> 00:32:31,575
এবং একবার আপনি হেফাজতে থাকবেন,

566
00:32:31,658 --> 00:32:33,553
তারা যেমন চেষ্টা করেছিল সেভাবে তোমাকে নিয়ে যাবে
রিচকারীকে হত্যা করতে

567
00:32:33,577 --> 00:32:34,828
যখন তারা তাকে আটকে রেখেছিল।

568
00:32:38,123 --> 00:32:41,877
তুমি আট ফুট লম্বা নও,
আমাদের বন্ধুর মত 300 পাউন্ড।

569
00:32:43,879 --> 00:32:45,172
তোমাকে শহরের বাইরে নিয়ে যেতে হবে।

570
00:32:46,673 --> 00:32:48,550
মুখ দেখাতে পারবে না
এখন মার্গ্রেভে

571
00:32:55,932 --> 00:32:58,810
রিচার, এটা অফিসার অকয়েন।

572
00:32:58,894 --> 00:33:00,353
এটা আমার সঙ্গী, ribidoux.

573
00:33:02,856 --> 00:33:04,274
না, ধন্যবাদ।

574
00:33:04,357 --> 00:33:05,817
যোগাযোগের ক্ষেত্রে সে বড় নয়।

575
00:33:07,611 --> 00:33:10,030
বন্ধু আমরা দেখা করছি একটি ছোট সময়
ট্রিগার টানার

576
00:33:10,113 --> 00:33:11,593
তিনি খাদ্য শৃঙ্খলে তার জায়গা জানেন।

577
00:33:11,656 --> 00:33:13,092
তিনি বাইরে নিতে ধরনের নন
একজন খাওয়ানো বা একজন পুলিশ,

578
00:33:13,116 --> 00:33:15,720
কিন্তু সে তার কান খোলা রাখে এবং
যখন এটি তার জন্য উপযুক্ত তখন সে কথা বলতে খুশি।

579
00:33:15,744 --> 00:33:17,304
কি ভাবায়
এই তার জন্য উপযুক্ত হবে?

580
00:33:17,329 --> 00:33:18,330
তিনি একটি যেতে CL হয়েছে.

581
00:33:18,413 --> 00:33:19,807
নিজের আসন ধরে রাখতে চায়
গ্রেভি ট্রেনে

582
00:33:19,831 --> 00:33:20,832
রিবিডক্স: আরে।

583
00:33:21,666 --> 00:33:22,751
কেন আমরা এটা করতে হবে, মানুষ?

584
00:33:23,877 --> 00:33:25,378
এই মামলা বন্ধ.

585
00:33:25,462 --> 00:33:26,963
আমরা পরিবার পেয়েছি। এটা যেতে দিন.

586
00:33:27,672 --> 00:33:28,798
অকয়েন: আমি পারব না।

587
00:33:29,341 --> 00:33:31,343
এই মেসে একজন ফেড মেরে ফেলেছে।

588
00:33:32,010 --> 00:33:33,887
এটা আমাদের জীবনের মূল্যও নয়।

589
00:33:33,970 --> 00:33:36,932
যদি আমার ভাইয়ের জীবনের মূল্য হত,
এটা আপনার মূল্য জাহান্নাম হিসাবে নিশ্চিত.

590
00:33:38,558 --> 00:33:39,643
এটা...

591
00:33:42,020 --> 00:33:44,231
তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

592
00:33:44,314 --> 00:33:46,816
যদি না সে আপনার উপর রেগে যায়,
তারপর তার সম্পর্কে চিন্তা.

593
00:33:56,576 --> 00:33:58,954
আমি চেক ইন করব

594
00:33:59,704 --> 00:34:01,957
এভাবে যদি কেউ এসে দেখে
একটি পাগল সাদা মহিলার জন্য

595
00:34:02,040 --> 00:34:05,085
একটি গড় ডান হাত দিয়ে, ডেস্ক ক্লার্ক
জানবে না সে এখানে থাকে।

596
00:34:05,168 --> 00:34:06,211
কতদিনের জন্য?

597
00:34:06,878 --> 00:34:08,105
যতক্ষণ না আমি বুঝতে পারি
আপনার সাথে কি করতে হবে

598
00:34:08,129 --> 00:34:10,257
- তুমি আমাকে বেঞ্চ করতে পারবে না।
- আপনি নিজেকে বেঞ্চ.

599
00:34:11,174 --> 00:34:12,342
আমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।

600
00:34:12,926 --> 00:34:14,427
তুমি আর আমার বস নও, মনে আছে?

601
00:34:14,511 --> 00:34:17,305
আমি আপনার বস হিসাবে এটা করছি না.
আমি আপনার বন্ধু হিসাবে এটা করছি.

602
00:34:19,558 --> 00:34:21,101
এখন, থাক। আমি পাঁচের মধ্যে ফিরে আসব।

603
00:34:32,988 --> 00:34:34,030
পিকার্ড, কি খবর?

604
00:34:41,162 --> 00:34:42,247
লোক: আমি কিছু বলার আগেই,

605
00:34:42,330 --> 00:34:44,457
আমি কিভাবে জানি এটা হবে না
আমাকে পাছায় কামড় দাও?

606
00:34:44,541 --> 00:34:46,376
এটা কোনো কর্মকর্তার অংশ নয়
তদন্ত

607
00:34:47,419 --> 00:34:50,130
যতদূর mpd সংশ্লিষ্ট,
আমরা এখানেও নেই।

608
00:34:50,213 --> 00:34:52,215
আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমার পিছনে আসব না।

609
00:34:52,299 --> 00:34:53,925
হ্যাঁ। তার সম্পর্কে কি?

610
00:34:54,009 --> 00:34:55,760
আমি আপনার সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.

611
00:34:58,013 --> 00:34:59,014
ঠিক আছে।

612
00:34:59,598 --> 00:35:01,558
দেখো, আমি সেই ধরনের লোক
যে খারাপ ছেলেরা কল

613
00:35:01,641 --> 00:35:03,727
যখন তাদের সমস্যা হয়
অন্য একজন খারাপ লোকের সাথে।

614
00:35:03,810 --> 00:35:06,021
আমি এমন কিছু করি না যা হবে
খবর করা,

615
00:35:06,104 --> 00:35:11,109
এবং আমি নিশ্চিত নরক হিসাবে না
ব্যাজ সঙ্গে চারপাশে যৌনসঙ্গম, আপনি আমাকে অনুভব?

616
00:35:11,651 --> 00:35:14,279
তাই আপনি যদি পুলিশকে হত্যা না করেন তবে কে করবে?

617
00:35:15,238 --> 00:35:16,239
শহরের বাইরের প্রতিভা।

618
00:35:16,323 --> 00:35:18,074
- একটা নাম।
-আচ্ছা...

619
00:35:19,200 --> 00:35:21,244
আমি জানি না তার মা তাকে কি বলে ডাকত,

620
00:35:21,328 --> 00:35:23,204
কিন্তু তিনি "ভাইকিং" দিয়ে যান।

621
00:35:24,122 --> 00:35:25,165
এটাই?

622
00:35:25,248 --> 00:35:26,333
আমি সব জানি.

623
00:35:27,167 --> 00:35:30,211
আপনি ভাইকিং খুঁজে পান,
আপনি আপনার শ্যুটার খুঁজে পেয়েছেন.

624
00:35:30,295 --> 00:35:33,465
এখন, যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো,
আমি আমাকে কোলে নাচিয়ে দেব,

625
00:35:33,548 --> 00:35:36,676
এবং কোন আত্মসম্মানজনক স্ট্রিপার এর
দুই পুলিশ সদস্যের সাথে একটি টেবিলে আসবেন,

626
00:35:36,760 --> 00:35:38,762
এই মুরগি এবং একটি বিরক্ত বন্ধ দৈত্য.

627
00:35:39,346 --> 00:35:40,513
এডিওস।

628
00:35:46,311 --> 00:35:47,937
- চলো!
- আমি বললাম না!

629
00:35:53,568 --> 00:35:55,070
- আরে।
- আমি বললাম না।

630
00:36:01,451 --> 00:36:03,453
যখন একজন নারী বলেন
সে স্পর্শ করতে চায় না,

631
00:36:03,536 --> 00:36:05,038
সে স্পর্শ করতে চায় না।

632
00:36:09,042 --> 00:36:10,043
আপনি এটা অর্জন করেছেন.

633
00:36:12,837 --> 00:36:13,880
আমরা এখন যেতে পারি।

634
00:36:23,973 --> 00:36:25,308
কিছু চমৎকার পদক্ষেপ সেখানে ফিরে.

635
00:36:27,185 --> 00:36:28,853
লোকটার চেয়ে ভালো
যারা আমাকে তাদের শিখিয়েছে।

636
00:36:36,611 --> 00:36:37,737
হ্যাঁ?

637
00:36:37,821 --> 00:36:39,781
ফিনলে: রিচার,
আমাদের একটি উন্নয়ন হয়েছে।

638
00:36:39,864 --> 00:36:42,158
রোস্কো টিলের মাথা ব্যবহার করেছিল
একটি পাঞ্চিং ব্যাগ হিসাবে।

639
00:36:42,242 --> 00:36:43,493
রিচার: ভালো।

640
00:36:43,576 --> 00:36:45,620
ভালো না।
নিয়ন তার পিঠে নিশানা গেল।

641
00:36:45,704 --> 00:36:47,497
ইতিমধ্যেই স্টিভেনসনের ফোন এসেছে

642
00:36:47,580 --> 00:36:49,874
বলছে টিলে ওয়ারেন্ট আউট চায়
Roscoe এর গ্রেফতারের জন্য.

643
00:36:49,958 --> 00:36:51,334
স্টিভেনসনকে বিশ্বাস করা যায় না।

644
00:36:51,418 --> 00:36:53,218
আমি তাকে বললাম সে রেগে গেছে
বরখাস্ত করা সম্পর্কে

645
00:36:53,294 --> 00:36:56,172
এবং যে সে আমার গাড়ি থেকে লাফিয়ে পড়েছিল
একটি স্টপ আলো এ এবং টেক অফ.

646
00:36:56,923 --> 00:36:57,924
রোস্কো?

647
00:36:58,007 --> 00:36:59,008
আমি এখানে

648
00:37:02,554 --> 00:37:04,264
দুঃখিত, আমি শুধু, আহ...

649
00:37:05,473 --> 00:37:06,474
আমি এটা হারিয়েছি।

650
00:37:06,558 --> 00:37:08,601
কোন ক্ষমা নেই, মনে আছে?

651
00:37:08,685 --> 00:37:10,103
তোমাকে শহরের বাইরে যেতে হবে।

652
00:37:10,186 --> 00:37:12,439
ইতিমধ্যেই করেছে।
রাজ্য লাইন জুড়ে একটি মোটেলে,

653
00:37:12,522 --> 00:37:14,232
কিন্তু আমরা একটি ভাল বিকল্প আছে.

654
00:37:14,315 --> 00:37:16,985
পিকার্ড এইমাত্র ডাকলো,
বলেছিল যে সে তার চাকরি হারাবে

655
00:37:17,068 --> 00:37:18,129
যদি সে অন্য কাউকে না পায়

656
00:37:18,153 --> 00:37:19,654
চার্লি এবং বাচ্চাদের যত্ন নিতে।

657
00:37:19,738 --> 00:37:21,281
তাই আমি দায়িত্ব নিতে যাচ্ছি.

658
00:37:21,364 --> 00:37:22,782
টুইড টর্নেডো সম্পর্কে কি?

659
00:37:25,201 --> 00:37:27,328
ভাবছি আমাদের করতে হবে
একটি খাঁজ আপ জিনিস লাথি.

660
00:37:28,037 --> 00:37:30,331
গ্রে এর ফাইলে সবকিছু ছিল না
আমাদের দরকার, তাই না?

661
00:37:30,415 --> 00:37:31,416
কার কাজ জানেন?

662
00:37:32,250 --> 00:37:33,251
ক্লিনারের।

663
00:37:33,752 --> 00:37:35,170
আমি ঘণ্টার পর ঘণ্টা সোর্সের কাছে যাই।

664
00:37:35,253 --> 00:37:37,797
দেখি প্রমাণ পাই কিনা
যে এই জিনিস নিচে পেরেক.

665
00:37:37,881 --> 00:37:39,966
কোন নিরাপত্তা ক্যামেরা, মনে আছে?

666
00:37:40,049 --> 00:37:42,260
ছেলে স্কাউট করতে যাচ্ছে
একটি অবৈধ অনুসন্ধান?

667
00:37:43,052 --> 00:37:44,179
মরিয়া সময়.

668
00:37:44,888 --> 00:37:46,806
তাছাড়া, এটা ভালো না
আমি কাউকে মেরে ফেলছি।

669
00:37:47,640 --> 00:37:48,641
তুমি ঘুরে আসবে।

670
00:37:49,726 --> 00:37:50,935
কিভাবে এটা সেখানে যাচ্ছে?

671
00:37:51,811 --> 00:37:53,062
একজন শ্যুটারে লিড পেয়েছেন

672
00:37:53,146 --> 00:37:55,482
যারা একটি ইপিএ এজেন্ট বের করেছে
ক্লিনারে খনন করা

673
00:37:55,565 --> 00:37:57,901
সময়ের ব্যাপার মাত্র
আমি তার উপর আমার হাত পেতে আগে.

674
00:37:57,984 --> 00:37:59,044
আরে...

675
00:38:01,237 --> 00:38:02,238
আমি আপনাকে আমার প্রতিশ্রুতি প্রয়োজন

676
00:38:02,322 --> 00:38:04,202
যে আপনি যাচ্ছেন না
আমাকে ছাড়া চাল বের করো

677
00:38:04,240 --> 00:38:06,409
সময় এলে,
আপনি তাকে আঘাত করার সময় আমি তাকে ধরে রাখব।

678
00:38:10,246 --> 00:38:11,247
আচ্ছা...

679
00:38:12,832 --> 00:38:14,042
অনুমান_।

680
00:38:14,125 --> 00:38:16,002
কিছুক্ষণ দেখা হবে না।

681
00:38:17,587 --> 00:38:18,588
আমি অনুমান না.

682
00:38:20,799 --> 00:38:21,800
বিদায়

683
00:38:22,717 --> 00:38:23,760
বাই, রোস্কো।

684
00:38:29,432 --> 00:38:30,600
আপনি তাকে পছন্দ করেন.

685
00:38:32,727 --> 00:38:34,145
আপনি কিভাবে জানেন যে Roscoe একজন মহিলা ছিলেন?

686
00:38:35,438 --> 00:38:36,815
আপনি কিভাবে তার নাম বলেছেন থেকে.

687
00:38:37,857 --> 00:38:39,192
আমি স্বাভাবিকভাবেই তার নাম বললাম।

688
00:38:39,526 --> 00:38:40,527
মম-হুম।

689
00:38:40,610 --> 00:38:42,320
- আমি স্বাভাবিকভাবেই বললাম।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

690
00:38:42,403 --> 00:38:44,322
কিভাবে বললাম বলুন।

691
00:38:44,405 --> 00:38:47,245
অকয়েন: যখন আমরা প্রিন্সেন্টে পৌঁছাই
আমরা উপনাম ডাটাবেসের মধ্য দিয়ে যাব,

692
00:38:47,283 --> 00:38:48,993
আমরা "ভাইকিং" দেখব
কি পপ আপ দেখুন.

693
00:38:49,077 --> 00:38:50,662
এর পেছনের লোকজন পৌঁছে গেছে,

694
00:38:50,745 --> 00:38:52,372
এমনকি মেমফিস পিডিতেও।

695
00:38:52,455 --> 00:38:53,581
আমরা ঠিক ভিতরে হাঁটতে পারি না।

696
00:38:54,833 --> 00:38:56,644
- না। আমরা পারব না।
- আরে, কি করছ মানুষ?

697
00:38:56,668 --> 00:38:58,837
- রিবিডক্স, ধর।
- তাকে গুলি কর, অকয়েন।

698
00:38:58,920 --> 00:38:59,921
বন্দুক নামিয়ে দাও।

699
00:39:00,004 --> 00:39:01,065
রিচার: আমার কথা শোন,
তোমাকে তাকে গুলি করতে হবে।

700
00:39:01,089 --> 00:39:03,383
নড়াচড়া করবেন না!
তারা আমার পরিবারকে নির্যাতনের হুমকি দেয়।

701
00:39:03,466 --> 00:39:05,093
- তাকে গুলি কর!
- আপনার অস্ত্র এবং আগুন আঁকুন!

702
00:39:05,176 --> 00:39:06,737
তারা আমাকে তাদের একটি ভিডিও দেখাল
একজন পুলিশের বল কেটে ফেলা!

703
00:39:06,761 --> 00:39:08,364
তোমাকে এটা করতে হবে না।
কোন প্রয়োজন নেই...

704
00:39:08,388 --> 00:39:09,865
আপনার বন্দুক এবং আগুন ধরুন
অথবা আপনি মারা যাচ্ছেন!

705
00:39:09,889 --> 00:39:11,609
- তোমাকে এটা করতে হবে না!
- আমি খুব দুঃখিত.

706
00:39:11,683 --> 00:39:13,603
না, না, ধর! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!
অপেক্ষা করুন! করবেন না...

707
00:39:17,188 --> 00:39:18,273
ফাক।

708
00:39:19,732 --> 00:39:20,733
আমি দুঃখিত...

709
00:39:23,152 --> 00:39:24,153
তাই দুঃখিত...

710
00:39:25,488 --> 00:39:28,741
আমি জঙ্গলে টেনে নিয়ে যাব,
এবং আমি দরজা খুলব.

711
00:39:28,825 --> 00:39:30,201
আমি খুব তাড়াতাড়ি তোমাকে গুলি করে ফেলব।

712
00:39:30,285 --> 00:39:33,288
ঠিক আছে? আমি একটি পরিষ্কার শট প্রতিশ্রুতি.

713
00:39:33,371 --> 00:39:34,789
দ্রুত মৃত্যু।

714
00:39:43,756 --> 00:39:44,757
যীশু খ্রীষ্ট!

715
00:39:46,718 --> 00:39:48,803
ফাক! ঠিক আছে, ঠিক আছে!

716
00:40:00,231 --> 00:40:01,316
ফ্রান্সিস: ওহ, ঈশ্বর।

717
00:40:01,399 --> 00:40:03,109
রিবিডক্স: আরে! আরে!

718
00:40:03,192 --> 00:40:05,278
সাহায্য! আমাকে এখান থেকে বের করে দাও, প্লিজ!
সাহায্য!

719
00:40:05,361 --> 00:40:07,989
- তোমাকে কে হুমকি দিয়েছে?
- আমি জানি না!

720
00:40:08,072 --> 00:40:09,449
- আমার একটা নাম দরকার!
- তাকে বলুন!

721
00:40:10,617 --> 00:40:11,868
আমি জানি না তাদের উচ্চারণ ছিল।

722
00:40:11,951 --> 00:40:13,161
আমি এতটুকুই জানি! দয়া করে!

723
00:40:14,621 --> 00:40:15,622
দয়া করে...

724
00:40:17,790 --> 00:40:18,875
দয়া করে আমাকে বের হতে দিন।

725
00:40:23,046 --> 00:40:25,006
আমি এবং আমার বন্ধু বের হচ্ছি
এখান থেকে

726
00:40:25,089 --> 00:40:26,341
আমি আপনাকে আমাদের সাথে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করতে পারি,

727
00:40:26,424 --> 00:40:29,135
কিন্তু আমি যদি করি, তুমি জেলে যাবে,
এবং তারা আপনাকে ভিতরে মেরে ফেলবে।

728
00:40:31,346 --> 00:40:34,346
এবং তারপর তারা আপনার পরিবারের জন্য আসবে,
এবং আপনি জানেন তারা তাদের কি করবে।

729
00:40:35,016 --> 00:40:36,017
এটা আপনার কল.

730
00:40:40,980 --> 00:40:41,981
হ্যালো মেরি...

731
00:40:42,982 --> 00:40:44,150
অনুগ্রহে পরিপূর্ণ,

732
00:40:44,233 --> 00:40:46,611
প্রভু তোমার সাথে আছেন,
তুমি ধন্য...

733
00:40:47,487 --> 00:40:48,529
গভীর শ্বাস নিন।

734
00:41:29,028 --> 00:41:31,906
তুমি গোলমাল করো না
বিশেষ তদন্তকারীদের সাথে।

735
00:41:33,449 --> 00:41:37,036
তুমি গোলমাল করো না
বিশেষ তদন্তকারীদের সাথে।

736
00:41:43,584 --> 00:41:44,711
ফ্রান্সিস: এইগুলি চেষ্টা করুন।

737
00:41:59,225 --> 00:42:00,226
এখন কি?

738
00:42:01,811 --> 00:42:05,356
যদি ক্লিনার সেই পুলিশকে আমাদের হত্যা করতে বাধ্য করেন,
মতভেদ তিনি ভাইকিং ভাড়া করা হয়, খুব.

739
00:42:05,857 --> 00:42:08,651
ফিনলে প্রবেশ করছে
ক্লিনারের অফিস আজ রাতে।

740
00:42:08,735 --> 00:42:11,575
হয়ত যখন সে ঐ পাথরের উপর উল্টে যায়,
কিছু গুরুত্বপূর্ণ আউট scrolling হবে.

741
00:42:12,196 --> 00:42:13,573
আমি মার্গ্রাভে ফিরে যাচ্ছি।

742
00:42:22,498 --> 00:42:23,666
তুমি আমাকে বকা দিতে হবে।

743
00:42:29,380 --> 00:42:32,100
এই আপনার চেয়ে আরো পরিণত
আপনি সাহায্য করতে রাজি যখন জন্য দর কষাকষি.

744
00:42:33,968 --> 00:42:35,219
আমার একটি উপকার করুন এবং চলে যান.

745
00:42:35,303 --> 00:42:37,680
আপনার ভাইকে যারা মেরেছে তাদের কাছ থেকে
এবং আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করেছে?

746
00:42:37,764 --> 00:42:38,765
ঠিক।

747
00:42:38,848 --> 00:42:40,183
এটা একটি অনুরোধ না.

748
00:42:40,266 --> 00:42:42,143
এবং আপনি আমার কমান্ডিং অফিসার নন
আর

749
00:42:43,436 --> 00:42:44,896
আমি মেমফিসে ফিরে যাচ্ছি।

750
00:42:46,022 --> 00:42:47,622
দেখুন আমি কি জানতে পারি
ভাইকিং

751
00:42:48,399 --> 00:42:49,639
আমি আরও জানলে আপনাকে কল করব।

752
00:42:55,031 --> 00:42:56,032
নিরাপদ থাকুন, বস।

753
00:42:57,408 --> 00:42:58,409
তুমিও।

754
00:45:43,658 --> 00:45:46,077
অনুমান করুন আপনি টানছেন না
সব স্ট্রিং, হাহ, ক্লিনার?